1 00:00:02,960 --> 00:00:05,716 Tangan orang mati. Aces dan lapan. 2 00:00:05,740 --> 00:00:07,116 sukar dipercayai. 3 00:00:07,140 --> 00:00:09,710 Kad ini mesti berhutang anda wang, Encik Meech. 4 00:00:09,840 --> 00:00:12,426 Hanya bertuah, saya rasa. 5 00:00:12,450 --> 00:00:13,726 - Sudah hampir tengah malam. - Awak patut tidur. 6 00:00:13,750 --> 00:00:15,100 Hari besar esok. 7 00:00:15,230 --> 00:00:18,020 Sekali lagi di sekeliling. Menenangkan saraf saya. 8 00:00:19,450 --> 00:00:21,540 Ya, baiklah. 9 00:00:21,670 --> 00:00:23,280 Inilah yang mereka maksudkan dengan kos tenggelam. 10 00:00:27,460 --> 00:00:28,566 Tukar syif? 11 00:00:28,590 --> 00:00:29,590 terlalu awal. 12 00:00:31,290 --> 00:00:32,290 Selamatkan saksi. 13 00:00:44,610 --> 00:00:46,090 Apa khabar, ejen? 14 00:00:46,220 --> 00:00:47,870 Hanya saya. 15 00:00:54,790 --> 00:00:57,100 Ausa rothbart. 16 00:00:57,230 --> 00:00:59,686 Semuanya ok? 17 00:00:59,710 --> 00:01:02,320 Saya hanya perlu pergi ke beberapa butiran akhir dengan saksi saya 18 00:01:02,450 --> 00:01:04,100 sebelum esok. 19 00:01:04,240 --> 00:01:05,696 Sudah tentu, tuan. 20 00:01:05,720 --> 00:01:07,070 Dia kembali ke sini. 21 00:01:13,860 --> 00:01:15,560 Kami hanya akan berada di ruang tamu. 22 00:01:21,730 --> 00:01:23,340 Encik Meech. 23 00:01:23,470 --> 00:01:25,066 Apa kejadahnya ini? 24 00:01:31,310 --> 00:01:33,180 anak kecik. pistol! 25 00:01:34,830 --> 00:01:37,466 Opcen, penembak di dalam. Satu ejen turun. 26 00:01:52,020 --> 00:01:53,746 Ejen menyalakan lelaki, lapor semula. 27 00:01:53,770 --> 00:01:54,916 Apa yang berlaku? 28 00:01:54,940 --> 00:01:56,940 Kenya? Hello? Hello? 29 00:01:57,070 --> 00:01:58,990 Adakah anda sihat? Hello? 30 00:02:14,660 --> 00:02:16,750 Ejen zidan. 31 00:02:20,750 --> 00:02:22,596 Salin itu. 32 00:02:22,620 --> 00:02:24,060 Saya dalam perjalanan. 33 00:02:53,650 --> 00:02:55,586 Dah lama tak buat melakukan syif kubur. 34 00:02:55,610 --> 00:02:57,286 Apa yang Gemma katakan apabila awak menyelinap keluar? 35 00:02:57,310 --> 00:02:59,230 Dia tidak bangun. 36 00:02:59,350 --> 00:03:01,416 Ya, ok, 37 00:03:01,440 --> 00:03:04,090 awak gergasi... pantat besar kaki berkepit-kepit. 38 00:03:04,230 --> 00:03:06,620 Sekarang tengah malam, Maggie. Sesetengah orang tidur. 39 00:03:09,710 --> 00:03:10,906 Terima kasih kerana sampai ke sini dengan pantas. 40 00:03:10,930 --> 00:03:12,646 Ia adalah mimpi ngeri. 41 00:03:12,670 --> 00:03:15,346 Dua ejen terbaik saya pada butiran pelindung 42 00:03:15,370 --> 00:03:17,940 ditambah dengan saksi, Cordell meech. 43 00:03:18,070 --> 00:03:20,380 Dia sepatutnya memberi keterangan juri besar pada waktu pagi. 44 00:03:21,850 --> 00:03:24,160 Seseorang datang ke sini untuk pastikan dia tidak akan bercakap. 45 00:03:25,420 --> 00:03:27,136 Siapa tahu tentang lokasi ini? 46 00:03:27,160 --> 00:03:29,006 Hanya kami dan pejabat peguam A.S. 47 00:03:29,030 --> 00:03:30,966 Ini didiamkan. 48 00:03:30,990 --> 00:03:34,170 Nah, satu-satunya sarung cangkerang Saya lihat adalah daripada ejen kami. 49 00:03:34,300 --> 00:03:36,666 Lelaki ini membersihkan diri sendiri. 50 00:03:36,690 --> 00:03:37,910 Siapa yang memanggilnya? 51 00:03:38,040 --> 00:03:40,156 Ejen Kenya menyalakan lelaki di sana. 52 00:03:40,180 --> 00:03:43,116 Penghantar mendengar seorang lelaki di talian. 53 00:03:43,140 --> 00:03:44,660 Kami menganggap pembunuh itu masih berada di dalam. 54 00:03:47,660 --> 00:03:49,490 Dia tidak menceroboh masuk. 55 00:03:50,580 --> 00:03:53,166 Dia tidak cuba untuk melumpuhkan kamera sama ada. 56 00:03:53,190 --> 00:03:55,646 Tidak. Kami tidak melihat atau menonton rakaman itu lagi. 57 00:03:55,670 --> 00:03:56,736 Semuanya milik awak. 58 00:03:56,760 --> 00:03:58,906 Ok, jadi saksi kami ditembak kosong, 59 00:03:58,930 --> 00:04:01,280 ejen kami telah berakhir di sini bertujuan ke arah itu. 60 00:04:01,420 --> 00:04:05,046 - Sesiapa yang membunuh mereka... - Ejen kami membenarkan mereka masuk. 61 00:04:05,070 --> 00:04:06,396 Baiklah, kawan-kawan. 62 00:04:06,420 --> 00:04:09,550 Saya tahu sudah lewat, tetapi, 41 minit yang lalu, 63 00:04:09,680 --> 00:04:12,186 seorang pemberi maklumat persekutuan bernama Cordell meech 64 00:04:12,210 --> 00:04:14,730 telah dibunuh dalam tahanan FBI 65 00:04:14,860 --> 00:04:19,146 bersama dua ejen dari bahagian keselamatan biro. 66 00:04:19,170 --> 00:04:21,016 Terluka apabila kita kehilangan salah satu daripada kita sendiri, 67 00:04:21,040 --> 00:04:24,740 jadi mari kita tingkatkan malam ini untuk Kenya menyalakan lelaki dan Richard coklat. 68 00:04:24,870 --> 00:04:26,986 Baiklah, mari kita bercakap tentang Encik Meech. 69 00:04:27,010 --> 00:04:29,766 Cordell meech telah ditetapkan disoal di hadapan juri besar 70 00:04:29,790 --> 00:04:31,426 dalam masa kurang daripada lapan jam. 71 00:04:31,450 --> 00:04:33,726 Dia seorang akauntan untuk mencapai kesihatan yang baik, 72 00:04:33,750 --> 00:04:36,320 sebuah NGO yang menyediakan ubat anti malaria percuma 73 00:04:36,450 --> 00:04:38,036 untuk Afrika Sub-Sahara. 74 00:04:38,060 --> 00:04:39,450 Kesihatan Wellreach baru-baru ini 75 00:04:39,580 --> 00:04:40,736 kehilangan dana kerajaan mereka, bukan? 76 00:04:40,760 --> 00:04:42,606 Ya, walaupun ia bukan politik. 77 00:04:42,630 --> 00:04:44,996 Satu tuduhan dibuat daripada kelemahan korporat 78 00:04:45,020 --> 00:04:47,396 sedang digunakan mungkin mencuci wang, dengan itu siasatan. 79 00:04:47,420 --> 00:04:48,956 - Betul. Nah, kami... - kita perlu mendalaminya. 80 00:04:48,980 --> 00:04:51,266 Tetapi kami melihat ke atas kamera keselamatan safehouse? 81 00:04:51,290 --> 00:04:53,640 Ya, tuan. Baru mendapat suapan. 82 00:04:53,770 --> 00:04:56,340 Nampaknya kami mendapat pizza penghantar pada jam 9:02 malam 83 00:04:56,470 --> 00:04:57,836 tidak masuk. 84 00:04:57,860 --> 00:04:59,626 Hanya berdiri di ambang pintu, menghulurkan piza itu kepada mereka. 85 00:04:59,650 --> 00:05:01,316 Betul, ok. 86 00:05:01,340 --> 00:05:03,756 11:48 M.M., lelaki ini muncul. 87 00:05:05,000 --> 00:05:06,260 Ok, ya. 88 00:05:06,390 --> 00:05:07,636 Itu sudah cukup bagus sudut untuk rec muka. 89 00:05:07,660 --> 00:05:10,450 Tidak, itu ausa meyer rothbart. 90 00:05:10,570 --> 00:05:11,546 Nah, masuk akal bahawa dia akan berada di sana. 91 00:05:11,570 --> 00:05:13,206 Rothbart mengetuai juri besar. 92 00:05:13,230 --> 00:05:16,026 Walaupun sudah agak lewat untuk taklimat saksi. 93 00:05:16,050 --> 00:05:18,050 - Ya, ini pelik. - Apa? 94 00:05:18,190 --> 00:05:22,036 Panggilan kecemasan ke penghantaran masuk pada pukul 11:51 malam. 95 00:05:22,060 --> 00:05:24,216 Ausa rothbart masih berada di dalam. 96 00:05:24,240 --> 00:05:26,400 Ok, kita... kita pasti tidak menjumpai mayat rothbart 97 00:05:26,500 --> 00:05:27,820 di tempat kejadian, bukan? 98 00:05:27,940 --> 00:05:29,526 Tidak, lihat. Seminit kemudian, 99 00:05:29,550 --> 00:05:32,860 hanya berjalan-jalan keluar pintu depan. 100 00:05:32,980 --> 00:05:34,940 Jadi rothbart diam di dalam rumah selamat 101 00:05:35,070 --> 00:05:36,160 apabila pembunuhan berlaku. 102 00:05:36,290 --> 00:05:39,796 - Itu bermakna... - Kami tidak mengatakan ausa New York 103 00:05:39,820 --> 00:05:42,740 ditembak mati sendiri saksi dan dua ejen kami... 104 00:05:42,860 --> 00:05:44,186 Namun. 105 00:05:44,210 --> 00:05:44,976 Kita perlu bercakap dengan meyer rothbart. 106 00:05:45,000 --> 00:05:46,146 Di mana dia sekarang? 107 00:05:46,170 --> 00:05:47,366 Sudah hampir 1:00 A.M. 108 00:05:47,390 --> 00:05:48,830 Telefon berbunyi di alamat rumahnya. 109 00:05:48,960 --> 00:05:50,416 Hantar pasukan. 110 00:05:52,610 --> 00:05:54,066 Adakah anda pernah melihat 111 00:05:54,090 --> 00:05:55,246 apa-apa seperti ini apabila anda seorang pendakwa raya, 112 00:05:55,270 --> 00:05:59,076 peguam hanya membentak, membunuh saksinya sendiri? 113 00:05:59,100 --> 00:06:00,246 Tidak boleh mengatakan bahawa saya mempunyai. 114 00:06:00,270 --> 00:06:01,830 Semoga ada penjelasan lain. 115 00:06:01,880 --> 00:06:03,190 Hello? 116 00:06:03,320 --> 00:06:06,240 Ausa meyer rothbart, FBI. 117 00:06:11,680 --> 00:06:12,996 Hello? 118 00:06:13,020 --> 00:06:14,020 Encik Rothbart? 119 00:06:19,990 --> 00:06:21,706 Ada sesiapa di rumah? 120 00:06:26,260 --> 00:06:28,926 Eva, awak akan mahu melihat ini. 121 00:06:35,260 --> 00:06:36,610 Itu rothbart, baiklah. 122 00:06:38,440 --> 00:06:39,520 Jadi apa yang kita lihat di sini? 123 00:06:39,620 --> 00:06:42,506 Bahawa seorang ausa membunuh saksi bintangnya? 124 00:06:42,530 --> 00:06:43,906 Dan daripada pergi untuk itu, 125 00:06:43,930 --> 00:06:45,240 dia memutuskan untuk mengambil nyawanya sendiri? 126 00:06:45,360 --> 00:06:46,856 saya tak tahu. Saya tidak begitu pasti. 127 00:06:46,880 --> 00:06:48,946 Tiada serbuk melecur. Lihatlah kesan darah. 128 00:06:48,970 --> 00:06:51,670 Gelap di tepi bagai dia dah lama kat sini. 129 00:06:53,460 --> 00:06:54,956 Itu penuh ketegasan. 130 00:06:54,980 --> 00:06:56,590 Ya. 131 00:06:56,720 --> 00:06:59,216 Jubal, kami dapati meyer rothbart mati 132 00:06:59,240 --> 00:07:01,266 dari yang jelas luka tembakan yang dilakukan sendiri. 133 00:07:01,290 --> 00:07:03,396 Sekarang, saya bukan saya... 134 00:07:03,420 --> 00:07:06,876 lelaki ini sudah pasti di sini selama sekurang-kurangnya tujuh jam. 135 00:07:06,900 --> 00:07:08,886 Bila awak cakap awak saksi dibunuh lagi? 136 00:07:08,910 --> 00:07:12,130 Ya, 57 minit yang lalu. 137 00:07:12,260 --> 00:07:14,420 Tidak mungkin rothbart boleh jadi penembak kami. 138 00:07:18,390 --> 00:07:19,376 Baiklah. Apa yang berlaku? 139 00:07:19,400 --> 00:07:20,456 Seseorang tolong saya. 140 00:07:20,480 --> 00:07:22,636 Jika ausa rothbart meninggal tujuh jam yang lalu, 141 00:07:22,660 --> 00:07:23,896 kemudian bagaimana dia muncul 142 00:07:23,920 --> 00:07:25,896 dalam resolusi tinggi di rumah selamat itu? 143 00:07:25,920 --> 00:07:27,490 Awak tahu tak? Jalankan semula. 144 00:07:28,880 --> 00:07:30,336 Di sini anda pergi. 145 00:07:30,360 --> 00:07:32,866 Maksud saya, betul? Ia kelihatan seperti meyer rothbart. 146 00:07:32,890 --> 00:07:34,516 Adakah anda menjalankannya melalui pemeriksaan muka? 147 00:07:34,540 --> 00:07:35,516 Baru buat. 148 00:07:35,540 --> 00:07:37,476 - Dan? - 63% padanan. 149 00:07:37,500 --> 00:07:40,046 - 63? - Itu bukan larian rumah. 150 00:07:40,070 --> 00:07:42,176 Mari kita ke bawah yang lain jalan, lihat ke mana ia membawa kita. 151 00:07:42,200 --> 00:07:44,486 Bagaimana jika seseorang membunuh Rothbart, 152 00:07:44,510 --> 00:07:46,526 cuba buat nampak macam bunuh diri? 153 00:07:46,550 --> 00:07:48,796 Dan kemudian apa, menganggap identiti rothbart 154 00:07:48,820 --> 00:07:50,780 supaya mereka boleh mendapatkan akses ke rumah selamat persekutuan 155 00:07:50,910 --> 00:07:52,576 dan membungkam saksi bintang? 156 00:07:52,600 --> 00:07:55,886 Bunyinya gila, tetapi ia sesuai dengan corak fakta semasa. 157 00:07:55,910 --> 00:07:57,326 Hei, kawan-kawan. 158 00:07:57,350 --> 00:07:58,626 Kereta Rothbart sahaja ping pada cam trafik. 159 00:07:58,650 --> 00:08:00,936 - Ok. - Tiga minit yang lalu. Tengok. 160 00:08:00,960 --> 00:08:02,716 - Baiklah. Bolehkah anda mengezum masuk? - Ya. 161 00:08:02,740 --> 00:08:04,246 Maksud saya, pasti kelihatan seperti dia. 162 00:08:04,270 --> 00:08:05,596 Apa yang berlaku di sini? 163 00:08:05,620 --> 00:08:08,360 Jom dapatkan pasukan menaiki kereta itu. 164 00:08:15,450 --> 00:08:17,580 Itu dia. 165 00:08:20,060 --> 00:08:21,380 Jubal, kami jumpa kereta rothbart. 166 00:08:21,460 --> 00:08:22,770 Tiada tanda dia, walaupun. 167 00:08:24,940 --> 00:08:28,436 Tunggu. Adakah itu dia? 168 00:08:28,460 --> 00:08:30,486 Nampaknya dia sedang mencuri kereta lain. 169 00:08:49,700 --> 00:08:50,700 di sana. 170 00:09:00,150 --> 00:09:02,590 Berpisah. 171 00:09:12,680 --> 00:09:14,226 Anda mahu sekeping ini, lelaki yang kuat? 172 00:09:14,250 --> 00:09:16,926 Anda mahu sekeping ini? 173 00:09:16,950 --> 00:09:18,536 buruk saya. 174 00:09:20,650 --> 00:09:23,300 jom pergi! 175 00:09:23,430 --> 00:09:25,350 Ayuh! Ya! bagus! 176 00:09:41,490 --> 00:09:45,036 Selamat berjumpa lagi, loceng ejen. 177 00:09:46,150 --> 00:09:47,776 jangan bergerak. 178 00:10:09,390 --> 00:10:10,846 Saya tahu siapa yang kita kejar. 179 00:10:10,870 --> 00:10:12,326 Ia Oslo. 180 00:10:12,350 --> 00:10:14,270 Dia dah balik. 181 00:10:24,540 --> 00:10:26,686 Membakar minyak tengah malam? 182 00:10:26,710 --> 00:10:29,126 Jadi anda mendengar berita itu. 183 00:10:29,150 --> 00:10:32,956 Apa, Oslo itu, kontrak pembunuh dikehendaki Interpol 184 00:10:32,980 --> 00:10:34,826 di enam negara, termasuk negara kita sendiri, 185 00:10:34,850 --> 00:10:37,486 baru terdampar di pantai kita? 186 00:10:37,510 --> 00:10:38,616 Baiklah, kita lakukannya. 187 00:10:38,640 --> 00:10:40,136 Itu yang awak cakap lepas ni 188 00:10:40,160 --> 00:10:42,966 apabila dia membunuh seorang A.S. senator dan seorang CEO yang disegani. 189 00:10:42,990 --> 00:10:44,966 Dia tidak akan melarikan diri lagi. 190 00:10:44,990 --> 00:10:46,756 Itulah sebabnya saya di sini pada pukul 1.30 pagi, 191 00:10:46,780 --> 00:10:48,220 untuk memastikan bahawa dia tidak. 192 00:10:48,340 --> 00:10:51,236 Segala hormatnya, Anna, I saya menjalankan siasatan ini. 193 00:10:51,260 --> 00:10:54,220 Oslo telah membunuh vips di seluruh dunia. 194 00:10:54,350 --> 00:10:57,896 Rakyat saya pertimbangkan dia aset yang tidak ternilai. 195 00:10:57,920 --> 00:11:02,416 Dia ada rahsia negara yang kita akan senang untuk mendapatkan tangan kami. 196 00:11:02,440 --> 00:11:05,556 Anna, saya tidak berpura-pura tahu apa yang anda mahukan, 197 00:11:05,580 --> 00:11:07,840 tetapi yang ini di kawasan saya. 198 00:11:07,970 --> 00:11:11,150 Jadi anda boleh membantu atau mengetepikan. 199 00:11:15,280 --> 00:11:16,500 Baiklah, dengar. 200 00:11:16,630 --> 00:11:20,006 Anna vorpe akan datang di atas kapal untuk menghulurkan tangan. 201 00:11:20,030 --> 00:11:21,136 Jadi apa yang kita ada? 202 00:11:21,160 --> 00:11:22,656 Jadi kita tahu Oslo telah menyamar 203 00:11:22,680 --> 00:11:24,836 sepanjang malam sebagai ausa rothbart. 204 00:11:24,860 --> 00:11:27,006 Kami fikir dia akan membuangnya jika dia belum melakukannya. 205 00:11:27,030 --> 00:11:28,836 Tetapi syukur, kami tahu macam mana rupa dia sekarang. 206 00:11:28,860 --> 00:11:31,016 Wajahnya ada dalam sistem kita, jadi pemburuan dijalankan. 207 00:11:31,040 --> 00:11:33,886 Dan NYPD telah menyertai dalam, begitu juga marshal A.S. 208 00:11:33,910 --> 00:11:35,936 Dan dhs memantau pelabuhan dan landasan udara. 209 00:11:35,960 --> 00:11:38,236 Saya membawa NSA dengan pantas terdapat pada perisikan isyarat. 210 00:11:38,260 --> 00:11:39,286 sangat bagus. 211 00:11:39,310 --> 00:11:40,676 Ini terkena pada Cordell meech 212 00:11:40,700 --> 00:11:43,026 mempunyai sesuatu untuk dilakukan dengan perbicaraan juri besar. 213 00:11:43,050 --> 00:11:45,920 Seseorang mengupah Oslo untuk diam saksi bintang mereka, 214 00:11:46,050 --> 00:11:48,296 jadi siapa nak kata kerja Oslo dah selesai? 215 00:11:48,320 --> 00:11:49,246 Betul, betul, betul. 216 00:11:49,270 --> 00:11:50,336 Jadi siapa saksi yang lain 217 00:11:50,360 --> 00:11:51,686 yang dijangka memberi keterangan dalam masa enam jam? 218 00:11:51,710 --> 00:11:53,866 Salah satunya ialah Elliot Griffin, 219 00:11:53,890 --> 00:11:55,866 pengurus lokasi untuk mencapai kesihatan yang baik. 220 00:11:55,890 --> 00:11:59,306 Yang kedua ialah Lynette caddick, cfo untuk syarikat itu. 221 00:11:59,330 --> 00:12:01,266 Ya, tetapi meech adalah pemberi maklumat. 222 00:12:01,290 --> 00:12:04,226 Dia adalah satu-satunya saksi dalam jagaan perlindungan FBI. 223 00:12:04,250 --> 00:12:05,876 Means dua dua ni duduk itik. 224 00:12:05,900 --> 00:12:06,900 Nah, bangunkan mereka. 225 00:12:06,990 --> 00:12:08,186 Beritahu mereka 226 00:12:08,210 --> 00:12:11,260 ejen kami datang dengan membawa mereka ke 26 makan. 227 00:12:15,040 --> 00:12:17,186 Saya tidak suka sedikit ini. 228 00:12:17,210 --> 00:12:18,210 Ya. 229 00:12:19,910 --> 00:12:21,910 - Saya akan pergi sekitar sudut. - Ya. 230 00:12:27,050 --> 00:12:29,726 Lelaki menghampiri dengan senjata. 231 00:12:29,750 --> 00:12:30,946 Hei, hei, hei. Elliot. 232 00:12:30,970 --> 00:12:32,426 - Pergi dari sini! Pergi! - Elliot, berhenti. 233 00:12:32,450 --> 00:12:33,596 Mudah, mudah. 234 00:12:33,620 --> 00:12:35,100 Letakkan kelawar sekarang. 235 00:12:36,280 --> 00:12:38,110 Nama saya istimewa ejen scola dengan FBI. 236 00:12:38,240 --> 00:12:41,866 Ini pasangan saya, ejen khas ramos. 237 00:12:41,890 --> 00:12:42,866 Awak takutkan saya. 238 00:12:42,890 --> 00:12:45,086 Sudah pukul 3.00 pagi, kawan. 239 00:12:45,110 --> 00:12:47,956 Lihat, Encik Griffin, kami minta maaf untuk mencemaskan anda, 240 00:12:47,980 --> 00:12:49,226 tetapi kami di sini kerana kami percaya itu 241 00:12:49,250 --> 00:12:51,006 terdapat ancaman yang boleh dipercayai terhadap hidup anda 242 00:12:51,030 --> 00:12:52,836 berkenaan dengan kesaksian yang sepatutnya anda berikan 243 00:12:52,860 --> 00:12:53,876 dalam beberapa jam. 244 00:12:53,900 --> 00:12:55,666 hidup saya? 245 00:12:55,690 --> 00:12:57,740 Ia adalah percubaan perakaunan. 246 00:12:57,860 --> 00:12:59,536 Anda perlu ikut kami sekarang. 247 00:12:59,560 --> 00:13:00,846 Ya, kemaskan beg, 248 00:13:00,870 --> 00:13:02,276 semua yang anda mungkin diperlukan untuk 24 jam akan datang, 249 00:13:02,300 --> 00:13:05,106 kerana awak tidak akan datang pulang di hadapan juri besar. 250 00:13:08,350 --> 00:13:09,350 jom pergi. 251 00:13:17,190 --> 00:13:18,776 Hei, Anna. 252 00:13:18,800 --> 00:13:20,036 Saya baru sahaja mematikan telefon dengan ketua bahagian jenayah. 253 00:13:20,060 --> 00:13:21,556 Lelaki itu terkejut. 254 00:13:21,580 --> 00:13:23,346 Rothbart telah bersama daerah timur selama 16 tahun. 255 00:13:23,370 --> 00:13:26,126 Jadi adakah mereka akan menolak untuk penangguhan? 256 00:13:26,150 --> 00:13:27,190 Ternyata tidak. 257 00:13:27,330 --> 00:13:29,346 Mereka tidak mahu melengahkan juri besar. 258 00:13:29,370 --> 00:13:31,566 Dia akan menugaskan seorang lagi peguam kanan kes itu. 259 00:13:31,590 --> 00:13:34,176 - Dan... - Walaupun selepas yang terakhir dibunuh? 260 00:13:34,200 --> 00:13:37,576 Kami tidak akan takut untuk berdiam diri. 261 00:13:37,600 --> 00:13:38,990 Tidak, kami tidak akan. 262 00:13:39,120 --> 00:13:40,796 Dan bagaimana pula dengan saksi yang lain? 263 00:13:40,820 --> 00:13:41,666 Ya, mereka dalam perjalanan. 264 00:13:41,690 --> 00:13:43,186 Ok. 265 00:13:43,210 --> 00:13:44,146 Adakah anda akan memberitahu saya bila mereka sampai di sini? 266 00:13:44,170 --> 00:13:45,170 Ya. 267 00:13:50,920 --> 00:13:52,230 Neraka malam. 268 00:13:53,310 --> 00:13:56,416 Ya. Saya, berlari dengan adrenalin tulen. 269 00:13:56,440 --> 00:13:57,896 Apa yang anda sedang kerjakan? 270 00:13:57,920 --> 00:14:00,246 Mengupas bawang. 271 00:14:00,270 --> 00:14:01,510 Adakah anda memerlukan papan bunyi? 272 00:14:04,710 --> 00:14:06,866 pasti. 273 00:14:06,890 --> 00:14:09,386 Kami tahu Oslo didorong oleh wang, 274 00:14:09,410 --> 00:14:13,136 tetapi dia hanya senjata bermain dengan harga yang sesuai. 275 00:14:13,160 --> 00:14:16,526 Persoalan sebenar ialah siapa yang akan mahu menggagalkan juri besar? 276 00:14:16,550 --> 00:14:18,136 Anda bertanya siapa sasaran. 277 00:14:18,160 --> 00:14:19,966 Betul. 278 00:14:19,990 --> 00:14:22,616 Seseorang yang mempunyai kewangan untuk membayar perkhidmatan Oslo. 279 00:14:22,640 --> 00:14:24,186 Tepat sekali. 280 00:14:24,210 --> 00:14:26,106 Wellreach health mendapat banyak pembiayaannya 281 00:14:26,130 --> 00:14:28,196 daripada program csr dan geran dermawan, 282 00:14:28,220 --> 00:14:31,196 jadi mungkin kita melihat senarai penderma? 283 00:14:31,220 --> 00:14:34,716 Atau bagaimana jika dalangnya di sebalik serangan ini 284 00:14:34,740 --> 00:14:36,440 telah berada di bawah kami hidung sepanjang masa? 285 00:14:40,400 --> 00:14:43,206 Cfo kesihatan mencapai sumur? 286 00:14:43,230 --> 00:14:44,906 Lynnette caddick. 287 00:14:44,930 --> 00:14:48,190 Dia baru sahaja membeli percutian rumah di bahagian utara betul-betul di atas air. 288 00:14:48,320 --> 00:14:49,500 8 juta. 289 00:14:49,630 --> 00:14:52,436 Untuk 8 juta, saya menjangkakan Hamptons. 290 00:14:52,460 --> 00:14:54,436 Penyelewengan dana kerajaan? 291 00:14:54,460 --> 00:14:56,006 Nah, ia pasti menjejaki. 292 00:14:57,940 --> 00:14:59,436 Dia ada di sini. 293 00:14:59,460 --> 00:15:02,006 Saya akan pergi membantu jubal membantah saksi. 294 00:15:12,090 --> 00:15:13,920 Bersedia untuk bertemu bos? 295 00:15:14,040 --> 00:15:15,626 Ini asac kami, jubal Valentine. 296 00:15:15,650 --> 00:15:16,650 Hello. Selamat datang, puan. 297 00:15:16,790 --> 00:15:18,180 Ini mengarut. 298 00:15:18,310 --> 00:15:20,026 Saya menuntut untuk ditempatkan menjadi perlindungan saksi. 299 00:15:20,050 --> 00:15:21,246 Jika ada ancaman dalam hidup saya... 300 00:15:21,270 --> 00:15:22,856 - anda selamat di sini, Pn. - Caddick, saya jamin awak. 301 00:15:22,880 --> 00:15:24,246 Dia betul. 302 00:15:24,270 --> 00:15:26,336 Tiada siapa yang masuk ke 26 diberi makan melainkan mereka dijemput. 303 00:15:26,360 --> 00:15:27,726 Anda akan diasingkan di sini sehingga juri besar 304 00:15:27,750 --> 00:15:29,906 dan kemudian kekal dalam perlindungan jagaan selama 24 jam akan datang. 305 00:15:29,930 --> 00:15:31,256 Ke mana kita nak bawa dia? 306 00:15:31,280 --> 00:15:33,296 Kami akan ke bilik persidangan pada 20hb 307 00:15:33,320 --> 00:15:34,736 dan pegawai Ramsey akan tinggal bersamanya di sana. 308 00:15:34,760 --> 00:15:36,280 terima kasih. Terima kasih puan. 309 00:15:37,550 --> 00:15:39,046 Ok. 310 00:15:39,070 --> 00:15:40,200 - Seterusnya. - Ya. 311 00:15:46,120 --> 00:15:47,396 Selamat datang, Encik Griffin. 312 00:15:47,420 --> 00:15:48,900 Awak selamat sekarang. 313 00:15:49,040 --> 00:15:50,536 Anda akan pergi ke tingkat empat. 314 00:15:50,560 --> 00:15:52,186 Meyers akan kekal dekat untuk perlindungan anda. 315 00:15:52,210 --> 00:15:53,536 Bertahan. 316 00:15:53,560 --> 00:15:56,716 Jika... jika... jika seseorang mengejar saksi, 317 00:15:56,740 --> 00:15:57,780 Lynette dalam bahaya. 318 00:15:57,910 --> 00:15:59,520 Tidak, dia sudah ada di sini. Dia selamat. 319 00:15:59,650 --> 00:16:01,326 Boleh saya jumpa dia? 320 00:16:01,350 --> 00:16:03,156 Maksud saya, ini semua sangat gila, kawan. 321 00:16:03,180 --> 00:16:05,156 Nah, prosedur memerlukan kami memisahkan kamu 322 00:16:05,180 --> 00:16:07,076 di hadapan juri besar untuk mengelak sebarang penampilan pakatan sulit 323 00:16:07,100 --> 00:16:08,076 - sebelum testimoni anda. - Ok, ya. 324 00:16:08,100 --> 00:16:09,580 - Ok? - Terima kasih. 325 00:16:09,710 --> 00:16:10,726 Lelaki baik ini akan membawa anda ke tingkat empat. 326 00:16:10,750 --> 00:16:12,166 - Terima kasih, Myers. - Anda dialu-alukan. 327 00:16:12,190 --> 00:16:14,166 - Awak nak ikut saya? - Baiklah. 328 00:16:14,190 --> 00:16:16,516 Anda semua fikir untuk memulakan pada komunikasi dengan si-oc, 329 00:16:16,540 --> 00:16:17,996 hanya memberi mereka laporan status? 330 00:16:18,020 --> 00:16:19,346 - Ya, kita boleh lakukan itu. - Ok. terima kasih. 331 00:16:19,370 --> 00:16:22,526 - Awak faham. - Ok. 332 00:16:22,550 --> 00:16:23,476 Dua untuk dua. Tak teruk. 333 00:16:23,500 --> 00:16:24,746 Ya. 334 00:16:24,770 --> 00:16:26,356 Nah, kami pasti bukan keluar dari hutan. 335 00:16:26,380 --> 00:16:28,820 Oslo tidak berputus asa peluang beliau seterusnya 336 00:16:28,940 --> 00:16:30,526 apabila kita menggerakkan saksi ke mahkamah. 337 00:16:30,550 --> 00:16:31,836 Saya akan bertengkar dengan orang di jsoc 338 00:16:31,860 --> 00:16:33,186 untuk penilaian intel. 339 00:16:33,210 --> 00:16:33,886 Saya boleh memberi anda laluan paling selamat. 340 00:16:33,910 --> 00:16:35,096 Ok, ya. Itu bagus. 341 00:16:35,120 --> 00:16:36,170 terima kasih. Hargailah ia. 342 00:16:36,300 --> 00:16:38,146 - Jumpa lagi, Valentine. - Ya. 343 00:16:38,170 --> 00:16:40,090 Jangan cakap saya tak pernah bagi awak apa-apa. 344 00:16:55,490 --> 00:16:57,866 Pegawai juerez, meminta kemas kini status. 345 00:17:04,200 --> 00:17:05,266 Kami mempunyai pegawai polis FBI turun 346 00:17:05,290 --> 00:17:07,170 di garaj barat tangga, hantar pasukan secepat mungkin. 347 00:17:11,160 --> 00:17:13,360 Meyers, adakah awak masih bersama saksi, Elliot Griffin? 348 00:17:15,120 --> 00:17:16,160 Meyers? 349 00:17:18,560 --> 00:17:20,340 Meyers, adakah anda membaca saya? 350 00:17:35,530 --> 00:17:37,336 Ok. 351 00:17:37,360 --> 00:17:38,670 Hei. Oslo ada di sini. 352 00:17:38,800 --> 00:17:40,150 Dia di dalam bangunan. 353 00:17:41,320 --> 00:17:43,166 Makluman butiran Caddick Lynette. 354 00:17:43,190 --> 00:17:44,580 Dia akan datang untuk dia seterusnya. 355 00:17:53,680 --> 00:17:55,200 Dia ada di sini. Oslo berada di dalam bangunan. 356 00:17:55,340 --> 00:17:56,876 Dia sudah membunuh Elliot Griffin, 357 00:17:56,900 --> 00:17:58,316 dan dia akan mengejar Lynette caddick seterusnya. 358 00:17:58,340 --> 00:18:00,186 Mulakan penutupan seluruh bangunan. 359 00:18:00,210 --> 00:18:03,106 Hadkan semua lif akses dan tutup setiap pintu keluar. 360 00:18:03,130 --> 00:18:05,406 Dan saya mahu polis FBI di kedua-dua pintu joc ini. 361 00:18:05,430 --> 00:18:07,456 - Saya akan memberitahu ejen kami. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 362 00:18:07,480 --> 00:18:10,026 Oslo mencuri radio meyer dan lencana akses pekerjanya. 363 00:18:10,050 --> 00:18:12,416 Kita perlu menjauhi komunikasi Anggap dia boleh dengar kita. 364 00:18:12,440 --> 00:18:13,716 Saya mahu taktikal peribadi saluran dengan pasukan kami. 365 00:18:13,740 --> 00:18:15,726 - Di atasnya. - Nyahaktifkan lencana yang dicuri itu. 366 00:18:15,750 --> 00:18:17,870 Kita tidak boleh mempunyai Oslo akses penuh ke bangunan ini. 367 00:18:17,970 --> 00:18:19,116 Ya. Salin itu. 368 00:18:19,140 --> 00:18:20,556 Macam mana dia boleh masuk ke dalam? 369 00:18:20,580 --> 00:18:22,370 Itulah soalan berjuta-juta dolar. 370 00:18:22,490 --> 00:18:25,166 Ok, saya mendapat suapan daripada garaj tempat letak kereta. 371 00:18:25,190 --> 00:18:28,866 Dia mencekik pegawai kami di ruang tangga 372 00:18:28,890 --> 00:18:30,200 dan menyelesaikan kerja. 373 00:18:39,030 --> 00:18:40,796 Saya mahu pasukan menyikat semua tingkat bawah. 374 00:18:40,820 --> 00:18:41,926 Tiada siapa yang pergi bersendirian. 375 00:18:41,950 --> 00:18:42,616 Siapa yang mendapat suapan tingkat empat? 376 00:18:42,640 --> 00:18:43,950 Saya sudah bersedia. 377 00:18:46,390 --> 00:18:47,430 Baiklah. Gosok balik. 378 00:18:47,560 --> 00:18:48,536 Mari lihat apa yang kita lawan di sini. 379 00:18:48,560 --> 00:18:49,560 Di sana anda pergi. 380 00:18:57,880 --> 00:18:59,230 Dia hanya mengambil gambar. 381 00:19:04,010 --> 00:19:05,166 Bilakah ini? 382 00:19:05,190 --> 00:19:07,036 Belum pun enam minit yang lalu. 383 00:19:07,060 --> 00:19:08,220 Di manakah saluran peribadi saya? 384 00:19:08,320 --> 00:19:09,386 dah bangun. 385 00:19:09,410 --> 00:19:10,516 Mereka semua telah beralih ke saluran tiga. 386 00:19:10,540 --> 00:19:12,126 Saluran tiga. Baiklah, dengar. 387 00:19:12,150 --> 00:19:13,386 Mulai saat ini, kami gunakan saluran ini sahaja. 388 00:19:13,410 --> 00:19:14,516 Kompromi kami telah terjejas. 389 00:19:14,540 --> 00:19:15,630 Oslo berada di dalam bangunan. 390 00:19:15,760 --> 00:19:17,346 Dia sudah menghukum mati dua pegawai kami 391 00:19:17,370 --> 00:19:18,616 dan Elliot Griffin. 392 00:19:18,640 --> 00:19:21,136 salin. Kita akan mulakan membersihkan tingkat bawah. 393 00:19:21,160 --> 00:19:22,446 Ok, hebat. Maggie, oa, 394 00:19:22,470 --> 00:19:23,966 dia akan menuju ke Lynette seterusnya. 395 00:19:23,990 --> 00:19:25,616 Kami hanya tinggalkan dia. 396 00:19:25,640 --> 00:19:27,276 O-Ok, balik sana 397 00:19:27,300 --> 00:19:28,836 dan pindahkan dia ke bilik yang lebih selamat 398 00:19:28,860 --> 00:19:30,056 dan kukuhkan lokasi itu. 399 00:19:30,080 --> 00:19:31,600 Salin itu. 400 00:19:41,880 --> 00:19:42,896 Mereka tiada di sini. 401 00:19:42,920 --> 00:19:44,116 Jubal, bilik persidangan kosong. 402 00:19:44,140 --> 00:19:45,376 Adakah kita sudah terlambat? 403 00:19:47,230 --> 00:19:49,060 Bertahan. 404 00:19:51,230 --> 00:19:53,150 Jatuhkan senjata anda! 405 00:19:53,280 --> 00:19:55,516 - Ramsey, ini kita. - Bertenang. 406 00:19:55,540 --> 00:19:56,670 Di mana Lynette? 407 00:19:56,800 --> 00:19:58,656 Dia bersama saya. 408 00:19:58,680 --> 00:19:59,736 Ayuh. Datang ke sini. 409 00:19:59,760 --> 00:20:01,086 Kita ada saksi. 410 00:20:01,110 --> 00:20:02,680 Awak beritahu saya saya akan selamat di sini. 411 00:20:02,810 --> 00:20:04,680 Saya tidak akan biarkan apa-apa berlaku kepada anda. 412 00:20:07,030 --> 00:20:08,836 Baiklah, Maggie dan oa ada Lynette caddick. 413 00:20:08,860 --> 00:20:10,096 Mereka mengalihkannya daripada 20. 414 00:20:10,120 --> 00:20:11,536 Kemudian di mana lelaki ini? 415 00:20:11,560 --> 00:20:12,926 Kami mengimbas setiap makanan hidup di dalam bangunan, 416 00:20:12,950 --> 00:20:14,886 tetapi ia seperti Oslo hilang begitu sahaja. 417 00:20:14,910 --> 00:20:18,170 Nah, jaga mata anda dikupas. Dia pasti ada di sini. 418 00:20:18,300 --> 00:20:19,586 Baiklah, dia terpaksa tahu kita dekat dia, 419 00:20:19,610 --> 00:20:22,196 jadi dia akan mengelak daripada kamera. 420 00:20:22,220 --> 00:20:23,506 Ini adalah 26 suapan. 421 00:20:23,530 --> 00:20:25,376 Terdapat hanya begitu banyak tempat yang boleh anda sembunyikan. 422 00:20:25,400 --> 00:20:26,376 Tunggu. 423 00:20:26,400 --> 00:20:27,416 Dapat dia. 424 00:20:27,440 --> 00:20:30,166 - Ok. kat mana ni? - Di tingkat 15. 425 00:20:30,190 --> 00:20:32,630 Nah, itu hanya lima lantai di bawah Maggie dan oa. 426 00:20:32,750 --> 00:20:34,076 Mereka akan perlukan seseorang untuk menjalankan gangguan. 427 00:20:34,100 --> 00:20:35,076 Yeah, yeah, yeah. 428 00:20:35,100 --> 00:20:36,100 Scola, Eva, dengar. 429 00:20:36,190 --> 00:20:37,646 Oslo sudah mencapai 15. 430 00:20:37,670 --> 00:20:38,710 Di manakah lokasi anda? 431 00:20:38,850 --> 00:20:40,420 Kami masih turun pada 10. 432 00:20:40,540 --> 00:20:42,956 - Baiklah. Sampai ke 15. - Gunakan ruang tangga a. 433 00:20:42,980 --> 00:20:44,346 Tetapi ingat, Oslo sudah membunuh 434 00:20:44,370 --> 00:20:45,136 tiga orang dalam bangunan ini. 435 00:20:45,160 --> 00:20:46,486 Sila berhati-hati. 436 00:20:46,510 --> 00:20:47,616 Kami dalam perjalanan. 437 00:20:54,080 --> 00:20:55,430 - Bos? - Ya? 438 00:20:55,560 --> 00:20:56,706 - Kami mendapat masalah yang lebih besar. - Bercakap dengan saya. 439 00:20:56,730 --> 00:21:00,196 Oslo hanya menunduk pejabat pada 15 dan... lihat. 440 00:21:00,220 --> 00:21:01,220 apa? 441 00:21:05,920 --> 00:21:06,896 Apa yang dia buat? 442 00:21:06,920 --> 00:21:08,856 Dia sedang membuat obor. 443 00:21:10,750 --> 00:21:12,556 Agak pandai. 444 00:21:12,580 --> 00:21:15,036 Jika ini berfungsi... 445 00:21:19,840 --> 00:21:22,296 kami baru sahaja kehilangan suapan. 446 00:21:22,320 --> 00:21:24,086 Setiap kamera di bawah lantai itu. 447 00:21:24,110 --> 00:21:25,526 Dia menutup pergerakannya. 448 00:21:25,550 --> 00:21:26,826 Eva, scola, angkat kepala. 449 00:21:26,850 --> 00:21:28,746 Oslo menggunakan bangunan itu sistem pencegah kebakaran 450 00:21:28,770 --> 00:21:30,696 untuk mengeluarkan kamera pada 15, 451 00:21:30,720 --> 00:21:32,786 jadi anda sendiri sehingga kami mendapat suapan kembali. 452 00:21:49,350 --> 00:21:51,286 Di sini. 453 00:21:53,400 --> 00:21:56,156 - Hei. - Saya hanya cuba untuk mendapatkan tempat yang selamat. 454 00:21:56,180 --> 00:21:57,400 Jubal, perubatan kepada 15. 455 00:21:57,530 --> 00:22:00,256 Kami mempunyai individu dengan kesan tembakan. 456 00:22:00,280 --> 00:22:01,800 Hei, mari kita lihat ini, ok? 457 00:22:03,410 --> 00:22:06,280 Baiklah. Berita baik... ia tidak membawa maut. 458 00:22:06,410 --> 00:22:07,826 Tidak mungkin Oslo terlepas pukulan itu. 459 00:22:07,850 --> 00:22:09,656 awak betul. 460 00:22:09,680 --> 00:22:11,640 Dia mahu kami mencari dia. Dia mengalihkan kita. 461 00:22:11,770 --> 00:22:13,640 Puan nampak ke arah mana dia pergi? 462 00:22:13,770 --> 00:22:15,640 dengan cara itu. Balik jalan tu. 463 00:22:15,770 --> 00:22:17,770 Baiklah. Saya akan potong dia. 464 00:22:29,090 --> 00:22:31,480 Oslo, jatuhkan senjata anda! 465 00:22:44,410 --> 00:22:46,516 Mendapat tembakan dilepaskan, ruang tangga c. 466 00:22:46,540 --> 00:22:48,890 Oslo dekat 19. Saya sedang mengejar. 467 00:22:49,020 --> 00:22:51,306 - Tingkat 19. - Ya, menarik ke tingkat 19. 468 00:22:51,330 --> 00:22:53,866 Maggie, oa, awak dengar tak? 469 00:22:53,890 --> 00:22:56,696 Oslo kini satu tingkat di bawah anda berhampiran tangga c. 470 00:22:56,720 --> 00:22:58,046 Ok, bergerak ke atas. 471 00:22:58,070 --> 00:22:59,046 - Ya. - Ok. 472 00:22:59,070 --> 00:23:00,616 Lif barat adalah jelas. 473 00:23:00,640 --> 00:23:01,576 Ya, ya, ya, anda tahu apa? 474 00:23:01,600 --> 00:23:03,876 Kami akan menghantar lif barat kepada anda. 475 00:23:03,900 --> 00:23:05,356 Naik dan kami akan membawa anda kepada kami. 476 00:23:05,380 --> 00:23:06,366 salin. Kami akan berpaling. 477 00:23:06,390 --> 00:23:07,390 jom pergi. 478 00:23:13,740 --> 00:23:15,830 Ramsey, perhatikan kami berenam. 479 00:23:19,010 --> 00:23:21,076 Jubal, kami di sini. 480 00:23:21,100 --> 00:23:22,710 Kami sasaran mudah. 481 00:23:22,840 --> 00:23:23,856 Ya, lif hampir kepada anda. 482 00:23:23,880 --> 00:23:24,880 Bertahan di sana. 483 00:23:30,280 --> 00:23:32,646 Ayuh, mari kita pergi, mari kita pergi. 484 00:23:36,240 --> 00:23:38,006 Jubal, kami masuk. 485 00:23:45,640 --> 00:23:47,276 Juri besar dalam masa lima jam. 486 00:23:47,300 --> 00:23:48,340 Kami akan membawa anda ke sana. 487 00:23:50,560 --> 00:23:52,000 Ini adalah Karma. 488 00:23:55,130 --> 00:23:56,570 Selimutkan dia. 489 00:23:57,910 --> 00:24:00,066 Jubal, saya rasa Oslo mungkin berada di atas lif kami. 490 00:24:00,090 --> 00:24:01,246 Bawa kami keluar dari sini sekarang. 491 00:24:01,270 --> 00:24:03,636 salin. 492 00:24:07,140 --> 00:24:08,296 Tolak pintu untuk membukanya. 493 00:24:08,320 --> 00:24:09,880 - Bawa mereka keluar dari sana. - Lakukan sekarang. 494 00:24:10,840 --> 00:24:11,866 Ramsey. 495 00:24:26,990 --> 00:24:28,746 Pergi. Awak pergi dulu. 496 00:24:30,160 --> 00:24:31,160 Saya akan tutup. 497 00:24:35,560 --> 00:24:36,536 Ayuh. 498 00:24:36,560 --> 00:24:37,846 - Ok. - Saya dapat awak. 499 00:24:37,870 --> 00:24:39,106 Ok. 500 00:24:46,090 --> 00:24:47,986 Bawa dia keluar dari sini! Pergi, pergi! 501 00:25:02,410 --> 00:25:05,046 Jubal, oa tersepit lif dengan Oslo. 502 00:25:05,070 --> 00:25:07,306 apa? Apa yang berlaku? 503 00:25:07,330 --> 00:25:09,396 Penggantian gagal... kami perlu membawanya ke tingkat program. 504 00:25:09,420 --> 00:25:10,396 Dapatkannya ke tingkat ini! 505 00:25:10,420 --> 00:25:11,786 Scola, Eva, 506 00:25:11,810 --> 00:25:13,666 sampai ke tingkat 31 bank lif barat! 507 00:25:13,690 --> 00:25:15,016 - Pergi! Ke bank lif! Pergi! - Saya akan melakukannya. 508 00:25:15,040 --> 00:25:17,000 Sekarang! Lari! 509 00:25:35,320 --> 00:25:38,556 Ancaman terkandung. 510 00:25:47,550 --> 00:25:49,916 Ejen zidan, kembali berdiri. 511 00:25:49,940 --> 00:25:52,200 Pemulihan yang menakjubkan dari novichok saya. 512 00:25:52,330 --> 00:25:54,396 Anda terpaksa tahu bahawa anda akan gagal hari ini, Oslo. 513 00:25:54,420 --> 00:25:56,136 Betul ke? 514 00:25:56,160 --> 00:25:57,966 Kami mempunyai wajah anda sekarang, biometrik anda, cetakan anda. 515 00:25:57,990 --> 00:25:59,706 Anda bukan sahaja dalam sistem kami, tetapi setiap penguatkuasaan undang-undang 516 00:25:59,730 --> 00:26:02,976 agensi di negara ini sedang mencari anda. 517 00:26:03,000 --> 00:26:04,926 Kami tahu anda memperoleh 20 juta setiap pukulan. 518 00:26:04,950 --> 00:26:07,000 Ini adalah pekerjaan yang berisiko, 519 00:26:07,130 --> 00:26:09,976 menceroboh pejabat lapangan FBI. 520 00:26:10,000 --> 00:26:11,156 Terpaksa lebih. 521 00:26:11,180 --> 00:26:13,506 Jadi siapa yang mempunyai sumber untuk menarik perhatian anda? 522 00:26:13,530 --> 00:26:15,726 Apa yang membuatkan anda fikir saya akan tahu? 523 00:26:15,750 --> 00:26:17,206 B-Nah, ini... testimoni ini 524 00:26:17,230 --> 00:26:18,766 anda sepatutnya memberi untuk dicapai dengan baik dalam beberapa jam, 525 00:26:18,790 --> 00:26:20,556 kenapa... kenapa tidak kita mulakan dengan itu? 526 00:26:20,580 --> 00:26:21,776 Saya bercadang untuk memohon 527 00:26:21,800 --> 00:26:22,946 hak pindaan kelima saya esok. 528 00:26:22,970 --> 00:26:25,166 Saya tidak akan membebankan diri saya kepada FBI. 529 00:26:25,190 --> 00:26:27,516 Lynette, saya bersedia untuk menawarkan anda 530 00:26:27,540 --> 00:26:29,606 imuniti penggunaan terhad. 531 00:26:29,630 --> 00:26:31,476 Itu bermakna apa-apa sahaja anda katakan dalam wawancara ini 532 00:26:31,500 --> 00:26:33,786 tidak boleh digunakan terhadap anda. 533 00:26:33,810 --> 00:26:36,096 Dan jelas sekali kita semua dalam kesesakan di sini, 534 00:26:36,120 --> 00:26:38,120 jadi tolong beritahu kami siapa ingin mendiamkan kamu 535 00:26:38,250 --> 00:26:39,600 dan saksi-saksi yang lain. 536 00:26:39,730 --> 00:26:41,356 Saya tidak tahu identiti mereka. 537 00:26:41,380 --> 00:26:44,430 Betapa mudahnya. 538 00:26:44,560 --> 00:26:47,690 Kebanyakan pelanggan menuntut tanpa nama, 539 00:26:47,820 --> 00:26:51,146 tetapi pelanggan ini tidak berhati-hati. 540 00:26:51,170 --> 00:26:52,976 Kraf perdagangan sebenar. 541 00:26:53,000 --> 00:26:55,856 Jejak digital yang tidak wujud. 542 00:26:55,880 --> 00:26:57,466 Kaedah pembayaran adalah canggih. 543 00:26:57,490 --> 00:26:59,710 Tidak dapat dikesan. faham. 544 00:26:59,840 --> 00:27:02,760 Saya percaya mereka bekerja untuk tentera Amerika Syarikat. 545 00:27:05,010 --> 00:27:09,036 Seorang pelobi menghantar e-mel kepada saya 19 bulan yang lalu, 546 00:27:09,060 --> 00:27:11,996 berkata mereka dari a diam-diam teguh di bandar. 547 00:27:12,020 --> 00:27:14,656 Mereka tidak akan memberitahu saya yang mana satu, tetapi 548 00:27:14,680 --> 00:27:16,616 mereka mahu saya memulakan a skim pengubahan wang haram 549 00:27:16,640 --> 00:27:18,656 untuk memindahkan wang tunai ke luar pesisir. 550 00:27:18,680 --> 00:27:22,510 Dan sebagai NGO, capai dengan baik akan menjadikan kenderaan yang sempurna. 551 00:27:22,640 --> 00:27:23,966 Saya menyuruhnya mendaki. 552 00:27:23,990 --> 00:27:27,576 Saya... saya tidak berminat melakukan penipuan kewangan. 553 00:27:27,600 --> 00:27:32,196 - Tetapi kemudian saya... - Mereka memberitahu anda apakah potongan anda? 554 00:27:32,220 --> 00:27:34,886 15%. 555 00:27:34,910 --> 00:27:38,586 Dan mereka perlu mencuci berjuta-juta. 556 00:27:38,610 --> 00:27:40,530 Lebih banyak wang daripada yang pernah saya lihat. 557 00:27:40,660 --> 00:27:42,920 Jadi anda telah mengambil pembayaran, awak memandang ke arah lain. 558 00:27:43,050 --> 00:27:45,466 Saya tahu apa yang saya lakukan adalah salah, tetapi ia adalah... 559 00:27:45,490 --> 00:27:47,296 ia adalah... ia hanya kertas kerja. 560 00:27:47,320 --> 00:27:49,816 Ia hanya hamparan, nombor. 561 00:27:49,840 --> 00:27:51,580 Ia... ia tidak mencederakan sesiapa pun. 562 00:27:53,280 --> 00:27:56,046 Tetapi satu hari, saya mendapat ingin tahu dan mula menggali 563 00:27:56,070 --> 00:27:58,176 dan mengesan wang itu ke hadapan dalam ramadi. 564 00:28:00,370 --> 00:28:01,890 I-Iraq? 565 00:28:02,030 --> 00:28:03,306 Ini bukan kali pertama 566 00:28:03,330 --> 00:28:06,056 pelanggan ini telah menggunakan perkhidmatan saya. 567 00:28:06,080 --> 00:28:08,276 Semua sasaran saya telah hapuskan untuk mereka 568 00:28:08,300 --> 00:28:11,016 nampaknya menguntungkan kepentingan A.S. 569 00:28:11,040 --> 00:28:14,276 Dan bahasa mereka gunakan, jargon taktikal, 570 00:28:14,300 --> 00:28:15,496 unik tentera. 571 00:28:15,520 --> 00:28:16,846 Siapakah nama pelobi itu? 572 00:28:16,870 --> 00:28:18,756 Kami tidak tahu. Kami tidak pernah bertemu secara langsung. 573 00:28:18,780 --> 00:28:20,896 Kami hanya berkomunikasi melalui e-mel selamat. 574 00:28:20,920 --> 00:28:22,416 Beritahu kami nama mereka. 575 00:28:22,440 --> 00:28:24,806 Tribune. 576 00:28:30,190 --> 00:28:32,776 Sekurang-kurangnya itulah yang mereka menyuruh saya menghubunginya. 577 00:28:32,800 --> 00:28:35,800 Ia adalah nama kod, saya tahu, tetapi itu sahaja yang saya ada. 578 00:28:37,720 --> 00:28:39,500 Mengapa anda memberitahu kami segala-galanya? 579 00:28:40,850 --> 00:28:47,436 Tribune menculik anak perempuan saya, Imogen. 580 00:28:47,460 --> 00:28:52,276 Itulah satu-satunya sebab saya bersetuju untuk pulang ke negara ini. 581 00:28:52,300 --> 00:28:55,366 Dia ada di sini, dan saya tidak akan biarkan dia mati kerana aku. 582 00:28:55,390 --> 00:28:57,016 Sekarang anda mahu bantuan kami? 583 00:28:57,040 --> 00:29:00,806 Loceng ejen, sebab saya biarkan awak hidup, 584 00:29:00,830 --> 00:29:03,896 kerana saya tahu jika saya gagal dalam misi saya malam ini, 585 00:29:03,920 --> 00:29:06,326 anda akan mengikut serbuk roti 586 00:29:06,350 --> 00:29:08,066 dan anda akan menyelamatkan gadis kecil saya. 587 00:29:08,090 --> 00:29:09,636 Kita tidak perlu mendengar ini. 588 00:29:09,660 --> 00:29:11,636 Tunggu. 589 00:29:11,660 --> 00:29:15,100 Nama sebenar saya... Daniel Pierce. 590 00:29:16,580 --> 00:29:19,126 Kerja saya membawa saya ke seluruh dunia. 591 00:29:19,150 --> 00:29:20,866 Tetapi Imogen adalah satu-satunya rumah saya. 592 00:29:20,890 --> 00:29:22,240 Dia sahaja yang saya ada. 593 00:29:24,150 --> 00:29:26,460 Saya tidak boleh biarkan dia mati. 594 00:29:27,640 --> 00:29:29,640 Adakah anak perempuan anda tahu apa yang anda lakukan untuk hidup? 595 00:29:31,510 --> 00:29:35,356 Pernahkah anda menyimpan sesuatu daripada seseorang yang anda sayangi 596 00:29:35,380 --> 00:29:38,380 hanya untuk melindungi mereka? 597 00:29:38,520 --> 00:29:43,106 Cari anak perempuan saya, dan anda akan menemui tribune. 598 00:29:48,180 --> 00:29:50,156 Di mana kita bersama mengesahkan cerita Oslo? 599 00:29:50,180 --> 00:29:53,116 Terdapat Imogen Pierce belajar di nyu. 600 00:29:53,140 --> 00:29:55,336 Dia berumur 21 tahun, seorang British kebangsaan. Baru panggil dia ra. 601 00:29:55,360 --> 00:29:57,190 Dia belum balik ke asramanya dalam dua hari. 602 00:29:57,320 --> 00:29:59,336 Ok, jadi dia hilang. Jejak garis masa. 603 00:29:59,360 --> 00:30:01,076 Oslo memberi kerjasama sepenuhnya. 604 00:30:01,100 --> 00:30:03,260 Dia memberi Maggie dan oa kata laluan ke telefon pembakarnya 605 00:30:03,370 --> 00:30:05,776 dan ternyata ada benang teks peribadi 606 00:30:05,800 --> 00:30:07,630 antara Oslo dan tribune. 607 00:30:08,980 --> 00:30:10,606 Nampaknya selepas setiap pembunuhan, 608 00:30:10,630 --> 00:30:15,096 Oslo akan mengemas kini tribune oleh menghantar gambar bukti kematian. 609 00:30:15,120 --> 00:30:17,990 Nah, itu Elliot Griffin dan pemberi maklumat kami. 610 00:30:18,120 --> 00:30:20,820 Dan kemudian ada ini. 611 00:30:21,910 --> 00:30:23,650 Itulah Imogen Pierce. 612 00:30:23,780 --> 00:30:25,350 Jadi Oslo bercakap benar. 613 00:30:25,480 --> 00:30:26,846 Tribune memegang miliknya anak perempuan sebagai cip tawar-menawar. 614 00:30:26,870 --> 00:30:28,976 - Bolehkah kita mengesan nombor tribune? - Saya sudah mencuba. 615 00:30:29,000 --> 00:30:30,546 Ia dilindungi oleh penyulitan dipertingkat yang sama 616 00:30:30,570 --> 00:30:31,700 kegunaan tentera kita. 617 00:30:31,830 --> 00:30:34,286 Nah, itu konsisten dengan teori Oslo. 618 00:30:34,310 --> 00:30:37,986 Siapa pun tribune, kita sedang membuka topeng mereka sekarang. 619 00:30:38,010 --> 00:30:39,856 Jadi bagaimana kita membuangnya? 620 00:30:39,880 --> 00:30:41,556 Perintah Tribune adalah jelas. 621 00:30:41,580 --> 00:30:43,866 Bunuh saksi ini atau anda akan tidak pernah melihat anak perempuan anda lagi. 622 00:30:43,890 --> 00:30:45,996 Tetapi Oslo gagal. Lynette caddick masih hidup. 623 00:30:46,020 --> 00:30:48,216 Tetapi tiada sesiapa di luar 26 fed tahu itu. 624 00:30:48,240 --> 00:30:50,646 Untuk menyelamatkan gadis ini dan mengenal pasti tribun, 625 00:30:50,670 --> 00:30:52,590 kita hanya perlu membuatnya percaya Oslo berjaya 626 00:30:52,720 --> 00:30:54,826 dalam membunuh ketiga-tiga saksi. 627 00:30:54,850 --> 00:30:56,486 Baiklah. Keluarkan bolo. 628 00:30:56,510 --> 00:30:59,656 Oslo melarikan diri 26 makan selepas itu membunuh tiga orang, 629 00:30:59,680 --> 00:31:01,136 termasuk Lynette caddick. 630 00:31:01,160 --> 00:31:03,080 Sekarang kita hanya perlu membunuh Lynette caddick. 631 00:31:11,780 --> 00:31:12,756 Ya. 632 00:31:12,780 --> 00:31:14,196 Nampak cukup mati bagi saya. 633 00:31:16,700 --> 00:31:17,856 Jadi setakat yang tribune tahu, 634 00:31:17,880 --> 00:31:19,766 pukulan ke atas Lynette berjaya. 635 00:31:19,790 --> 00:31:20,986 Ya, sekarang kita hanya perlu menunggu untuk melihat 636 00:31:21,010 --> 00:31:23,036 jika dia mengekalkan penghujung perjanjiannya. 637 00:31:23,060 --> 00:31:26,850 Tunggu. Bertahan. 638 00:31:26,970 --> 00:31:28,280 Ia ada dalam kod. 639 00:31:29,760 --> 00:31:31,370 saya tak tahu. 640 00:31:31,500 --> 00:31:33,436 Ia adalah sekumpulan surat dan kemudian satu perkataan... fajar. 641 00:31:33,460 --> 00:31:34,916 Kerana mengapa ini menjadi mudah? 642 00:31:34,940 --> 00:31:37,396 Nah, kuncinya boleh jadi mana-mana perkataan dalam mana-mana bahasa. 643 00:31:37,420 --> 00:31:39,006 Nasib baik kita ada jalan pintas. 644 00:31:43,030 --> 00:31:44,510 Saya memberitahu anda semua yang saya tahu. 645 00:31:44,640 --> 00:31:45,640 Saya sangat meraguinya. 646 00:31:52,130 --> 00:31:53,480 Sifir yang tidak dapat ditafsirkan. 647 00:31:53,610 --> 00:31:56,976 Apakah kata kuncinya? 648 00:31:57,000 --> 00:31:59,440 Saya ingin melihat anak perempuan saya buat kali terakhir. 649 00:32:00,660 --> 00:32:04,286 Saya perlu memberitahunya bahawa saya minta maaf. 650 00:32:04,310 --> 00:32:05,556 perjanjian. 651 00:32:05,580 --> 00:32:07,540 Apa kata kuncinya untuk membuka kunci sifir? 652 00:32:07,660 --> 00:32:09,386 Nama dia, sudah tentu. 653 00:32:09,410 --> 00:32:12,036 Imogen. 654 00:32:16,760 --> 00:32:18,086 Baiklah. Mata ke atas, orang. 655 00:32:18,110 --> 00:32:20,006 Jadi tribun lokasi menghantar mesej untuk penurunan itu 656 00:32:20,030 --> 00:32:22,176 telah disulitkan dengan sifir vigenère. 657 00:32:22,200 --> 00:32:25,006 Kata kunci yang dikongsi adalah miliknya nama pertama anak perempuan, Imogen. 658 00:32:25,030 --> 00:32:26,136 - sifir Vigenère. - Ya. 659 00:32:26,160 --> 00:32:28,006 Digunakan semula dalam perang saudara. 660 00:32:28,030 --> 00:32:29,950 - Di sini kita pergi. - Apa yang kita dapat? 661 00:32:30,080 --> 00:32:32,316 - Ia adalah lokasi. - Ya? 662 00:32:32,340 --> 00:32:33,990 Ok. Dengar, semua pasukan. 663 00:32:34,130 --> 00:32:35,316 Kami percaya tribune akan tiba 664 00:32:35,340 --> 00:32:37,340 di dok kering Brooklyn pada waktu subuh. 665 00:32:37,480 --> 00:32:38,886 Kita tidak tahu rupa dia, 666 00:32:38,910 --> 00:32:40,416 kita tidak tahu sama ada dia akan menjadi muncul bersama tebusan. 667 00:32:40,440 --> 00:32:41,896 Yang kita tahu pasti adalah kami akan berada di sana menunggu, 668 00:32:41,920 --> 00:32:43,716 jadi anda mempunyai 40 minit untuk sampai ke dok itu. 669 00:32:43,740 --> 00:32:46,050 Sediakan dan jadi tidak kelihatan. jom pergi. 670 00:32:54,970 --> 00:32:57,776 Dok sudah jelas. belum ada apa-apa. 671 00:32:57,800 --> 00:32:59,670 Apa yang berlaku dengan awak? 672 00:33:02,020 --> 00:33:05,370 Baru sahaja bermimpi tentang hari kami akan menangkap Oslo. 673 00:33:07,640 --> 00:33:11,186 - Semuanya kelihatan sedikit... - Hollow? 674 00:33:11,210 --> 00:33:12,356 Ya. 675 00:33:12,380 --> 00:33:15,756 Dia hanya senjata, alat. 676 00:33:15,780 --> 00:33:18,186 Dan orang-orang ini yang meletakkan dia bekerja, 677 00:33:18,210 --> 00:33:19,470 orang yang berkuasa ini, 678 00:33:19,610 --> 00:33:22,066 mereka berpendapat bahawa undang-undang tidak terpakai kepada mereka. 679 00:33:22,090 --> 00:33:24,976 Ya. Itu benar. 680 00:33:25,000 --> 00:33:27,090 Tetapi saya tidak fikir itu apa yang berlaku dengan awak. 681 00:33:28,790 --> 00:33:31,156 Betul, itu sahaja? 682 00:33:31,180 --> 00:33:33,116 Scola, Eva, apa-apa lagi? 683 00:33:33,140 --> 00:33:36,100 Semua senyap, kecuali burung camar. 684 00:33:37,840 --> 00:33:39,036 Baiklah, kawan-kawan. Angkat kepala. 685 00:33:43,500 --> 00:33:48,006 Kami mendapat sedan masuk lot di jeti sembilan. 686 00:33:48,030 --> 00:33:49,956 Pinggan jersi. 687 00:33:49,980 --> 00:33:53,226 Oscar-seven-Alpha-two-delta-one. 688 00:33:53,250 --> 00:33:55,666 Baiklah, jalankan. 689 00:33:55,690 --> 00:33:57,520 Pinggan dilaporkan dicuri dua hari lepas. 690 00:33:57,640 --> 00:33:58,640 jalan buntu. 691 00:34:00,820 --> 00:34:02,456 Saya tidak dapat melihat pemandu. 692 00:34:02,480 --> 00:34:03,886 Bolehkah kamu melihat wajahnya? 693 00:34:03,910 --> 00:34:05,886 Nampak macam lelaki, pertengahan 50-an. 694 00:34:05,910 --> 00:34:07,366 Itu mungkin lelaki kita. 695 00:34:07,390 --> 00:34:09,026 Ok, ingat kita perlukan pengesahan 696 00:34:09,050 --> 00:34:11,196 bahawa gadis itu berada di dalam kereta sebelum kami bergerak. 697 00:34:16,010 --> 00:34:18,060 Ada dia. 698 00:34:18,190 --> 00:34:19,840 Baiklah, kawan-kawan, kami melihat Imogen. 699 00:34:19,970 --> 00:34:21,816 Dia di tempat duduk belakang. 700 00:34:21,840 --> 00:34:24,036 - Ia mesti menjadi tribune. - Semua ejen, masuk. 701 00:34:24,060 --> 00:34:25,606 Ingat, gadis itu keutamaan. 702 00:34:25,630 --> 00:34:27,070 Kami primer. Scola, awak pergi jauh. 703 00:35:18,900 --> 00:35:20,656 Keluar dari kereta sambil mengangkat tangan. 704 00:35:30,130 --> 00:35:32,276 Tembakan dilepaskan. Suspek turun. 705 00:35:34,650 --> 00:35:36,260 Imogen? 706 00:35:36,400 --> 00:35:37,506 Loceng ejen khas. Adakah anda terluka? 707 00:35:37,530 --> 00:35:39,636 Tidak. 708 00:35:39,660 --> 00:35:41,156 mana ayah saya? 709 00:35:41,180 --> 00:35:42,920 Dia berkata dia akan berada di sini. 710 00:35:43,050 --> 00:35:44,206 Adakah dia dalam masalah? 711 00:35:44,230 --> 00:35:45,580 Kami akan membawa anda kepadanya. 712 00:35:47,360 --> 00:35:49,490 lelaki? 713 00:35:52,370 --> 00:35:54,256 Opcen, gulung ambo kat sini. 714 00:35:54,280 --> 00:35:56,200 Tribune memerlukan rawatan perubatan. 715 00:35:58,030 --> 00:36:00,696 Saya bukan tribune. 716 00:36:10,820 --> 00:36:12,236 Seseorang tolong saya di sini. 717 00:36:12,260 --> 00:36:14,236 Pemandu itu bukan tribune. Siapa dia? 718 00:36:14,260 --> 00:36:17,456 Facial rec ID dia sebagai Mike hecksher, 55, 719 00:36:17,480 --> 00:36:19,586 berasal dari bandar Columbia, Indiana. 720 00:36:19,610 --> 00:36:20,586 Adakah dia mempunyai rekod? 721 00:36:20,610 --> 00:36:22,310 Hecksher adalah seorang marin. 722 00:36:22,440 --> 00:36:23,936 Kemudian dia menyertai satu unit dipanggil pasukan petugas tembaga, 723 00:36:23,960 --> 00:36:25,896 digilir ke rumah pada tahun 2018. 724 00:36:25,920 --> 00:36:27,026 kuprum pasukan petugas? 725 00:36:27,050 --> 00:36:29,010 Itu aktiviti sokongan perisikan. 726 00:36:29,140 --> 00:36:30,466 Di manakah hecksher ditempatkan? 727 00:36:30,490 --> 00:36:31,880 Iraq. 728 00:36:32,020 --> 00:36:33,606 Adakah kita mempunyai sesuatu yang lebih spesifik? 729 00:36:33,630 --> 00:36:35,330 Nampak macam ramadi. 730 00:36:35,450 --> 00:36:37,176 Itulah bandar di mana Lynette caddick mendakwa 731 00:36:37,200 --> 00:36:38,866 - wang yang dicuci pergi ke. - Betul. 732 00:36:38,890 --> 00:36:39,890 Pergi, Maggie. 733 00:36:40,020 --> 00:36:41,526 Jubal, kami baru sahaja melaluinya 734 00:36:41,550 --> 00:36:42,616 peribadi hecksher kesan, dan terdapat foto 735 00:36:42,640 --> 00:36:44,226 dalam dompetnya anda akan mahu melihat. 736 00:36:44,250 --> 00:36:46,446 Oa menghantarnya kepada kamu sekarang. 737 00:36:46,470 --> 00:36:48,250 Ya, saya faham. 738 00:36:48,380 --> 00:36:50,340 Nampaknya pasukan petugas hecksher, 739 00:36:50,470 --> 00:36:51,886 dibawa ke suatu tempat di timur tengah. 740 00:36:51,910 --> 00:36:54,300 Dan, ada wajah yang dikenali. 741 00:37:01,390 --> 00:37:02,766 Hei. 742 00:37:02,790 --> 00:37:04,636 Nampak bolo. 743 00:37:04,660 --> 00:37:06,050 Nampaknya Oslo berjaya mengelak 744 00:37:06,180 --> 00:37:08,010 pasukan retak anda sekali lagi. 745 00:37:10,100 --> 00:37:12,490 Jangan percaya semua yang anda baca. 746 00:37:18,630 --> 00:37:20,306 Perbicaraan juri besar, 747 00:37:20,330 --> 00:37:22,996 saksi kami yang dibunuh dari tahap kesihatan yang baik, 748 00:37:23,020 --> 00:37:24,696 malah Oslo, 749 00:37:24,720 --> 00:37:27,956 mereka semua adalah sebahagian daripada a perlindungan yang lebih besar, 750 00:37:27,980 --> 00:37:30,576 semua digerakkan oleh anda. 751 00:37:36,780 --> 00:37:40,236 Apa yang saya tidak mampu meletakkan jari saya pada sebabnya. 752 00:37:40,260 --> 00:37:42,536 Dan kemudian saya teringat satu cerita 753 00:37:42,560 --> 00:37:46,870 tentang kuprum pasukan petugas op yang pergi ke sebelah di Iraq. 754 00:37:47,000 --> 00:37:50,116 Ramadi, tepatnya. 755 00:37:50,140 --> 00:37:52,286 Ia sepatutnya ragut senyap dan rampas, 756 00:37:52,310 --> 00:37:55,180 tetapi ternyata intel itu buruk. 757 00:37:55,320 --> 00:37:59,646 16 orang awam Iraq adalah dibunuh oleh tentera AS, 758 00:37:59,670 --> 00:38:02,216 mimpi ngeri geopolitik jika ia pernah keluar. 759 00:38:02,240 --> 00:38:04,646 Tetapi, sudah tentu, ia tidak. 760 00:38:04,670 --> 00:38:08,606 Kerana anda mencuci wang melalui capaian yang baik 761 00:38:08,630 --> 00:38:12,096 dan menggunakannya untuk membayar penduduk tempatan sebagai ganti kesunyian mereka. 762 00:38:12,120 --> 00:38:15,056 Tetapi anda terdesak. 763 00:38:15,080 --> 00:38:18,056 Juri besar akan mendedahkan segala-galanya. 764 00:38:18,080 --> 00:38:20,886 Anda juga memanfaatkan Oslo untuk membawa keluar sesiapa 765 00:38:20,910 --> 00:38:22,666 siapa yang boleh mengikat awak pada penutup. 766 00:38:25,000 --> 00:38:28,806 Anda membenarkan dia masuk ke 26 makan untuk menyelesaikan kerja. 767 00:38:28,830 --> 00:38:31,416 Kami menghalangnya. 768 00:38:31,440 --> 00:38:34,790 Dan sekarang, saya akan menghalang anda. 769 00:38:34,920 --> 00:38:37,816 Awak bawa awak permainan ke halaman belakang rumah saya, 770 00:38:37,840 --> 00:38:40,516 dan orang baik mati. 771 00:38:40,540 --> 00:38:43,906 Ini berakhir dengan anda di hadapan hakim. 772 00:38:49,070 --> 00:38:51,476 Anda mungkin perlu mendapatkannya. 773 00:38:59,470 --> 00:39:01,186 Ya, tuan? Bagaimana saya boleh membantu anda? 774 00:39:01,210 --> 00:39:02,756 Hei, Isobel, saya ada seseorang 775 00:39:02,780 --> 00:39:04,796 daripada secdef pejabat meminta kata. 776 00:39:04,820 --> 00:39:06,846 Akan menumbuk awak kepada mereka. 777 00:39:06,870 --> 00:39:08,700 Sac castille, 778 00:39:08,820 --> 00:39:11,146 ini penolong setiausaha pertahanan Joe kiernan. 779 00:39:11,170 --> 00:39:12,806 Ya, tuan? 780 00:39:12,830 --> 00:39:15,196 Apa yang dicapai oleh pasukan anda dalam 24 jam yang lalu, 781 00:39:15,220 --> 00:39:18,270 akhirnya menangkap Oslo, adalah kemenangan yang luar biasa, 782 00:39:18,400 --> 00:39:19,686 tetapi Cik Vorpe kritikal 783 00:39:19,710 --> 00:39:20,946 kepada keselamatan negara tanah air. 784 00:39:20,970 --> 00:39:23,296 Saya... saya tidak bersetuju. 785 00:39:23,320 --> 00:39:25,166 Nah, itu diperhatikan. 786 00:39:25,190 --> 00:39:26,760 Tetapi dia berjalan. 787 00:39:35,760 --> 00:39:37,200 Siapa awak sebenarnya? 788 00:39:38,590 --> 00:39:39,966 Selamat hari baik, Isobel. 789 00:39:57,870 --> 00:40:00,066 - Baiklah, saya masih berwayar. - Ada sesiapa nak sarapan? 790 00:40:00,090 --> 00:40:02,466 Melainkan ia melibatkan booster kerusi dan cheerios, saya keluar. 791 00:40:02,490 --> 00:40:04,426 Saya perlu mengambil alih untuk Nina dengan Dougie. 792 00:40:04,450 --> 00:40:06,166 Eva, bagaimana dengan awak? 793 00:40:06,190 --> 00:40:07,320 saya suka, 794 00:40:07,450 --> 00:40:09,256 tetapi saya rasa saya masih boleh buat ke kickboxing. 795 00:40:09,280 --> 00:40:10,946 - Baiklah, jumpa. - Jumpa nanti. 796 00:40:10,970 --> 00:40:12,476 saya masuk. 797 00:40:12,500 --> 00:40:13,996 Nak telefon Gemma dan lihat sama ada dia boleh berjaya? 798 00:40:14,020 --> 00:40:16,826 - Itulah perkaranya. - Gemma tiada di rumah. 799 00:40:16,850 --> 00:40:20,046 Seperti, perjalanan perniagaan? 800 00:40:20,070 --> 00:40:22,876 Kami tidak bersama lagi. 801 00:40:22,900 --> 00:40:25,616 apa? Sejak bila? 802 00:40:25,640 --> 00:40:27,250 Beberapa bulan lepas. 803 00:40:27,380 --> 00:40:29,886 Beberapa bulan lepas? 804 00:40:29,910 --> 00:40:31,560 Saya tahu ada sesuatu dengan awak. 805 00:40:33,040 --> 00:40:34,480 Saya tunggu awak izinkan saya masuk. 806 00:40:36,560 --> 00:40:39,080 Nah, itu nampaknya a tema berulang dengan saya. 807 00:40:41,260 --> 00:40:44,326 Saya ingin memberitahu anda, tetapi jika saya melakukannya, 808 00:40:44,350 --> 00:40:45,700 ia akan menjadikannya nyata. 809 00:40:50,140 --> 00:40:51,660 saya minta maaf. 810 00:40:53,410 --> 00:40:55,606 Ayuh. Pancake ada pada saya.